1. هيكل البريد الإلكتروني الألماني (B1)

يتكون الإيميل الألماني من عدة أجزاء رئيسية، سواء كان رسميًا أو غير رسمي.

أ. التحية (Die Anrede)

• رسمي (Formell):

  • ,Sehr geehrte Frau Müller (عزيزتي السيدة مولر،)

  • ,Sehr geehrter Herr Schmidt (عزيزي السيد شميدت،)

  • إذا كنت لا تعرف اسم الشخص: Sehr geehrte Damen und Herren (السيدات والسادة المحترمون،)

• غير رسمي (Informell):

  • ,Liebe Anna (عزيزتي آنا،)

  • ,Lieber Tom (عزيزي توم،)

ب. المقدمة (Die Einleitung)

• رسمي:

  • ...Ich schreibe Ihnen, weil (أكتب لكم لأن...)

  • ...Mit Bezug auf (بالإشارة إلى/بخصوص...)

• غير رسمي:

  • !Ich hoffe, es geht dir gut (آمل أن تكوني بخير!)

  • ?Wie geht‘s dir (كيف حالك؟)

ج. المحتوى الرئيسي (Der Hauptteil)

هنا تشرح سبب كتابتك للبريد الإلكتروني. استخدم جملًا واضحة وبسيطة تناسب مستوى B1، مثل:

• Ich möchte Sie über… informieren (أود إعلامكم بـ...)

• ?Könnten Sie mir bitte… mitteilen (هل يمكنك إخباري بـ...؟)

• …Leider kann ich nicht (للأسف لا أستطيع...)

د. الخاتمة (Der Schluss)

• رسمي:

  • ,Mit freundlichen Grüßen (مع أطيب التحيات،)

  • !Vielen Dank im Voraus (شكرًا مقدمًا!)

• غير رسمي:

  • ,Liebe Grüße (أطيب التحيات،)

  • !Bis bald (أراك قريبًا!)

هـ. التوقيع (Die Unterschrift)

• رسمي: اكتب اسمك الكامل والوظيفة إن أمكن.

• غير رسمي: يكفي الاسم الأول.

3. أمثلة على إيميلات ألمانية لمستوى B1

مثال 1: بريد رسمي (طلب معلومات)

Betreff: Anfrage bezüglich Deutschkurs

Sehr geehrte Frau Meyer,

Ich hoffe, es geht Ihnen gut.
Ich interessiere mich für einen Deutschkurs bei Ihrer Sprachschule. Könnten Sie mir bitte Informationen über die Kurszeiten und Preise senden?

Vielen Dank im Voraus!

Mit freundlichen Grüßen,
Ahmed Hassan

مثال 2: بريد رسمي (طلب تدريب)

Betreff: Bewerbung um ein Praktikum

Sehr geehrte Frau Bauer,

mit Interesse habe ich Ihre Praktikumsanzeige auf Ihrer Website gesehen. Ich schreibe Ihnen, weil ich mich für die Stelle bewerben möchte.

Ich studiere seit zwei Jahren Wirtschaft und habe erste Erfahrungen in einem kleinen Unternehmen gesammelt. Außerdem spreche ich Englisch fließend.

Über eine Einladung zum Vorstellungsgespräch würde ich mich sehr freuen. Mein Anhang enthält meinen Lebenslauf und Zeugnisse.

Mit freundlichen Grüßen,
Ali Mahmoud

مثال 3: بريد غير رسمي (دعوة صديق)

Betreff: Einladung zum Geburtstag

Liebe Julia,

Wie geht‘s dir? Ich hoffe, alles ist gut!
Nächste Woche feiere ich meinen Geburtstag und möchte dich einladen. Die Party beginnt um 18 Uhr bei mir zu Hause.

Kommst du? Lass mir bitte Bescheid wissen!

Liebe Grüße,
Samira

4. نصائح لكتابة إيميل ألماني احترافي (B1)

1. استخدم جملًا بسيطة: تجنب الجمل المعقدة وركز على الوضوح.

2. تحقق من القواعد والإملاء: استخدم أدوات مثل Duden أو DeepL للتدقيق.

3. كن مهذبًا: خاصة في الرسائل الرسمية، استخدم "bitte" و "danke".

4. اختر "Betreff" (موضوع) واضح: مثل "Bewerbung als Praktikant" (طلب تدريب).